German/English interleaved dialogue for language learners

This modification of Neverwinter Nights 1 makes it possible to see the German dialogue together with the original English dialogue. Here is one example of how it may look:

Dann sage ich Euch Lebewohl. Wenn Ihr später einmal einen guten und ehrenhaften Krieger sucht, zögert nicht, mich anzusprechen. (Then I shall bid you farewell. If you ever find yourself in need of a skilled and honorable warrior come speak to me again.)"

If you are playing the game in German for educational reasons and find it hard, this modification can help in understanding what's happening in the dialogue.

Installation

1. Install either the German or English edition of Neverwinter Nights depending on what audio language you want.
2. Go to the installation directory you selected.
3. Make a backup/rename of the two files dialog.tlk and dialogF.tlk, since we will replace them in step 5.
4. Download and open the attached zip file available here at this page. There will be two files available in the archive.
5. Replace the dialog.tlk file with dialog-german-english.tlk, and replace dialogF.tlk with dialog-german-englishF.tlk.
6. Start the game and enjoy!

Other information

The tools I've used for making this are open-source at https://github.com/sylt/tlk-utils.